Category: Translation
-
A Layman’s View of Supra- vs Infralapsarianism as Based on Paul’s “Vessels of Wrath” and “Vessels of Mercy” in Romans 9
Not having received formal theological training, nor having read systematic theology in a diligent manner, I feel inadequate to attempt a bifurcation of the concepts of supra- vice infralapsarianism. My only conclusion, which is based in part on my dismay that a rigorous study of the Word of God has come to necessitate being able…
-
A Brief Exegesis of Isaiah 14 with 1948 as the Historical Baseline for Israel’s Future
After issuing a warning concerning Babylon’s imminent and permanent destruction, Isaiah looks forward to a future time of blessing for Israel, when Yahwah brings His people out of bondage from under the Babylonian exile. In chapter 14 verse 1 of his prophecy, Isaiah declares, “Yahwah will pity Jacob and will choose Israel again and will…
-
The Rock: The Ekklesia’s Immovable yet Advancing Foundation
My post, Flint aka Rocky and the Rock: Peter and Yeshua, dealt with Yeshua’s interaction with Peter, only recorded in the Gospel according to Matthew16:18 , in which Yeshua addressed Simon bar Jonah as Kayfa~כֵּיפָא (Aramaic<Hebrew) > Kifas~Κηφας (transliterated into New Testament Greek with the obligatory ‘s‘ suffix indicating the masculine gender, which the Apostle…
-
Flint aka Rocky and the Rock: Peter and Yeshua
Originally, this post was intended to be a succinct examination of Yeshua’s exchange with Simon Peter, according to Matthew’s gospel in chapter 16 verse 18, “And I say to you that you are Peter, and on this rock I will build my ekklesia, and the gates of Hell will not prevail against it.” However, no…
-
Does the Apostle John’s Account of Yeshua’s Via Dolorosa Pilgrimage Contradict That of the Other Three Gospels?
Let’s start from the beginning, keeping in mind the observation from Thayer’s Greek-English Lexicon regarding the Koine Greek preposition ‘εις’: when used with “names of cities, villages, countries, [it is to be translated as] ‘to,’ ‘toward’;” “of motion (not into a place itself, but) into the vicinity of a place, [it is to be translated…
-
Franz Julius Delitzsch: 19th Century German Evangelical Theologian and Hebraist
As my studies in Biblical Hebrew progressed from language study, involving grammar, syntax, and linguistic ‘rules of the road’ peculiar to the language, to applying this knowledge practically, I began to study the Psalms exegetically. During the initial stages of studying the Scriptures in Hebrew, in my search for detailed explanatory exegesis of the text,…
-
Israel: Demonstrations Demand Resignation of Government, Early Elections, mid-February 2024
Turkish internet news site Haber Global (HG) [World News] on February 17 filed the below article, reporting on recent demonstrations taking place across Israel that were demanding the resignation of the Netanyahu government and holding early elections. [Comment: The objective of my translations is to not only inform the reader of events seen from the…
-
Remembering Victims of National Socialism: 34 New Memorial Stones Laid in Magdeburg
This article was posted on June 8, 2022, to the internet version of the Magdeburg, Germany, newspaper Volkstimme [Translator note: The People’s Voice]. The original German-language article, written by Stefan Harter, describes an event sponsored by the Memorial Stones [Translator note: the word ‘stolperstein’ means literally, ‘stumbling block/stone.’ I have based my translation on the…
-
Greece And Israel: Discovering Commonalities Through Facing A Common Adversary
The Russian-language newspaper, Каскад/Cascade, published in Baltimore, Maryland, on February 16, 2023, featured an article on its internet site entitled, Greece – Where There Is Everything. Everything, according to the author, includes the Jewish presence in Greece, and specifically, in Thessaloniki/Salonica. Within its eclectic content that ranges from the dilatorious effects of the pandemic and…
-
The Arrest of WSJ Reporter Evan Gershkovich in Russia and Reaction to It. Chronology
Voice of America’s Russian language service correspondent Masha Morton has filed a detailed report documenting the chronology of the arrest of The Wall Street Journal reporter in Russia, Evan Gershkovich. Morton’s April 3 account will probably be the most factually-based version of the incident that Russian-only speakers will receive, given the anti-free speech climate in…
The Dragon is Slain 